ʻAmosi 8:10
Pea te u liliu hoʻomou ngaahi kātoanga ko e tangi, pea mo hoʻomou hiva kotoa pē ki he tangilāulau; pea te u ʻomi ʻae tauangaʻa ki homou kongaloto kotoa pē, pea ʻe tekefua ʻae ʻulu kotoa pē; pea te u ngaohi ia ke hangē ko e tangi koeʻuhi ko e pele pe taha, pea ko hono ngataʻanga ke hangē ko e ʻaho ʻoe mamahi kona.This verse in the real world
In what words
- יָחִידyâchîydproperly, united, i.e. sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as
- קׇרְחָהqorchâhbaldness
- קִינָהqîynâha dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments)
- אֵבֶלʼêbellamentation
- מַרmarbitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
- מֹתֶןmôthenproperly, the waist or small of the back; only in plural the loins
- שַׂקsaqproperly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking
- אַחֲרִיתʼachărîyththe last or end, hence, the future; also posterity
+6 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jer 6:26, Zec 12:10, Job 20:23, Jer 48:37, Ezk 7:18, Luk 7:12–13, Hos 2:11, Isa 15:2–3