2 Tuʻi 22:17
Ko e meʻa ʻi heʻenau liʻaki au, pea kuo nau tutu ʻae meʻa namu kakala ki he ngaahi ʻotua kehe, koeʻuhi ke nau fakatupu ʻeku houhau ʻaki ʻae ngaahi ngāue kotoa pē ʻa honau nima: ko ia ʻe tupu ai ʻeku houhau ki he potu ni, pea ʻe ʻikai fuʻifuʻiʻi.This verse in the real world
When
In what words
- כָּבָהkâbâhto expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)
- יָצַתyâtsathto burn or set on fire; figuratively, to desolate
- כַּעַסkaʻaçto trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
2Ki 21:22, 1Ki 9:6–9, Deu 29:24–28, Jer 2:27–28, Psa 115:4–8, Jdg 10:10–14, Isa 33:14, Mic 5:13