1 Kolinitō 6:18
Puna mei he feʻauaki. Ko e angahala fulipē ʻoku fai ʻe he tangata, ʻoku ʻituʻa ʻi he sino, ka ko ia ʻoku fai feʻauaki, ʻoku fai angahala ia ki hono sino ʻoʻona.This verse in the real world
In what words
- ἁμάρτημαhamártēmaa sin (properly concrete)
- πορνεύωporneúōto act the harlot, i.e. (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figurativel
- ἐκτόςektósthe exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides
- πορνείαporneíaharlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
- φεύγωpheúgōto run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- ἴδιοςídiospertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
- σῶμαsōmathe body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.