Johannes 20:25
Da sagten ihm die anderen Jünger: wir haben den Herrn gesehen. Er aber sagte zu ihnen: wenn ich nicht an seinen Händen die Nägelmale sehe, und meinen Finger in das Nägelmal lege, und meine Hand in seine Seite, so glaube ich nimmermehr.This verse in the real world
Who
In what words
- ἧλοςhēlosa stud, i.e. spike
- πλευράpleuráa rib, i.e. (by extension) side
- δάκτυλοςdáktylosa finger
- τύποςtýposa die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a stat
- ὁράωhoráōby extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
+15 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The heel bone of a crucified manConfirmed by the groundCrucifixion in first-century Jerusalem is attested in the body of a victim — nailed, and then given ordinary burial.
Cross-references
Jhn 6:30, Mrk 16:11, Heb 3:18–4:2, Heb 3:12, Psa 78:32, Luk 24:34–41, Psa 78:11–22, Job 9:16