Johannes 18:31
Da sagte Pilatus zu ihnen: nehmet ihr ihn und richtet ihn nach eurem Gesetze. Sagten die Juden zu ihm: Uns ist es nicht erlaubt, jemand hinzurichten.This verse in the real world
In what words
- ἔξεστιéxestiso also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 (εἰμί) e
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- ἀποκτείνωapokteínōto kill outright; figuratively, to destroy
- κρίνωkrínōby implication, to try, condemn, punish
- νόμοςnómoslaw (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of M
- ἡμῖνhēmînto (or for, with, by) us
- ἸουδαῖοςIoudaîosJudæan, i.e. belonging to Jehudah
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- Rylands Papyrus P52 — a scrap of JohnDisputedA copy of John's Gospel was circulating in Egypt within roughly a century of the events it describes.
Cross-references
Jhn 19:6–7, Jhn 19:15, Ezk 21:26–27, Act 25:18–20, Hos 3:4–5, Gen 49:10