Matthew 12:34
Kamim natu mata sasati! Ha pa er̃i vere te hinau r̃uhu sohena sava matan kamim ka sasati, matan sava ka lo verea mo vujangi na sava mo lo toho na mapumim.Matthew 12:34 in the real world
In what words
- περίσσευμαperísseumaa surplus, or superabundance
- ἔχιδναéchidnaan adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
- γέννημαgénnēmaoffspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
- πονηρόςponēróshurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός
- στόμαstómathe mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figura
- ἀγαθόςagathós"good" (in any sense, often as noun)
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- καρδίαkardíathe heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the midd
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.