John 8:14
Iesu mo r̃aramira mara, “Hina purongo vara na lo hase vereuliau, sava na lo verea mo varar̃uhu matan enau na levosahi na jara na tai ea, ale enau na levosahia vara na lo vano epu. Pani kamim ka sopo levosahia vara enau na tai epu teni sava jara na lo vano hinia.This verse in the real world
Who
In what words
- κἄνkánand (or even) if
- ἀληθήςalēthḗstrue (as not concealing)
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- μαρτυρίαmartyríaevidence given (judicially or genitive case)
- ἐμαυτοῦemautoûof myself so likewise the dative case , and accusative case
- ποῦpoûas adverb of place; at (by implication, to) what locality
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- μαρτυρέωmartyréōto be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
+15 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.