John 6:1
Hitahun la hinau sei, Iesu mo vano na tavalu tasin Galilee la tovia Tiberias.This verse in the real world
Where
Who
In what words
- πέρανpéranthrough (as adverb or preposition), i.e. across
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- θάλασσαthálassathe sea (genitive case or specially)
- ἀπέρχομαιapérchomaito go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurati
- ταῦταtaûtathese things
- μετάmetáproperly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according t
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mrk 6:31–44, Jhn 6:23, Luk 5:1, Mat 4:18, Jhn 21:1, Mat 14:13–21, Luk 9:10–17