John 5:23
Varar̃uhu na verea isamim, vara harepu mo rongo na noku reti, ale mo rasu haratu mo r̃uleau, enia mo pete lavi na mauri tui moiso, enia i pa sopo lavi na talai hin pongi atu, pani mo malue moiso na mateia, ale mo lavi na mauri.This verse in the real world
In what words
- τιμάωtimáōto prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere
- πέμπωpémpōto dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form o
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- ἵναhínacompare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
1Jn 2:23, Luk 10:16, Mat 11:27, 2Jn 1:9, Jhn 15:23–24, Luk 12:8–9, 1Th 3:11–13