John 4:51
Vahatea taman uluvou atu mo r̃omr̃omia vara matan alo matea nanovi Iesu mo verea isana mara, “Natun i pa mauri!” Ale tamlohi atu peresi na vao imana la tau na nora rasua hin Iesu.This verse in the real world
In what words
- ἀπαντάωapantáōto meet away, i.e. encounter
- παῖςpaîsa boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a chil
- ἀπαγγέλλωapangéllōto announce
- ἤδηḗdēeven now
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- δοῦλοςdoûlosa slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a quali
- σοῦsoûof thee, thy
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.