John 20:29
Iesu mara, “Thomas, engko ko rasua matan ko hiteau purongo teni mo vono? La haratu la sopo hiteau na matara, pani la tau na nora rasua hiniau, enira natu, la pa avulahi tavera.”This verse in the real world
In what words
- ΘωμᾶςThōmâsthe twin; Thomas, a Christian
- μακάριοςmakáriossupremely blest; by extension, fortunate, well off
- ὁράωhoráōby extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
- πιστεύωpisteúōto have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implicati
- μέméme
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.