John 20:1
Na nahonaho rani na r̃alavuho na rani tiroma mata wik, mo pa lo r̃or̃oha, ale Mary Magdalene mo vano hin papa atu. Ale mo hitea vara la kuresi nar̃ihi vatu tavera atu na matarua moiso, ale papa atu mo roi.This verse in the real world
In what words
- πρωΐprōḯat dawn; by implication, the day-break watch
- ΜαγδαληνήMagdalēnḗa female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala
- σκοτίαskotíadimness, obscurity (literally or figuratively)
- μνημεῖονmnēmeîona remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- σάββατονsábbatonthe Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the obs
- λίθοςlíthosa stone (literally or figuratively)
- μίαmíaone or first
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mrk 16:9, Mat 27:60, Luk 24:1–10, Mrk 15:46, Jhn 19:25, Rev 1:10, Jhn 20:18–19, Jhn 20:26