John 19:38
Tamlohi usuri non Iesu matea, Joseph mara Arimathea, mo jarohi na nona rasua hin Iesu matan mo matahu vara tamlohi tatavera nona Jew la pa sile na talai isana, ale mo vano isan Pilate mo usia vara i tinar̃ihi na tarapen Iesu vara i tavunia. Pilate mo tinar̃ihia, ale Joseph mo sui nar̃ihia na talopeilopei.This verse in the real world
Where
In what words
- ἈριμαθαίαArimathaíaArimathæa (or Ramah), a place in Palestine
- κρύπτωkrýptōto conceal (properly, by covering)
- ἐπιτρέπωepitrépōto turn over (transfer), i.e. allow
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- φόβοςphóbosalarm or fright
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
+14 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mrk 15:42–47, Mat 27:57–61, Luk 23:50–56, Jhn 7:13, Php 1:14