John 19:16
Ale Pilate mo tau Iesu na limara vara la pa vosaea na talopeilopei. La tauri Iesu la tiroma hinia,This verse in the real world
Who
In what words
- σταυρόωstauróōto impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness
- παραλαμβάνωparalambánōto receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- ἵναhínacompare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- δέdébut, and, etc.
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Pilate StoneNamed outside the BibleThe Roman governor who tried Jesus is named, titled and placed in Judaea by a stone cut during his own term of office.