John 18:36
Iesu mo r̃aramia mara, “Jara atu na lo tauri na suiha hinia mo sopo non varama nike, vara i sohena, noku tamlohi la pa valum moiso matan vara la turuhoroau vara a pa sopo er̃i vano na lima tamlohi tatavera nona Jew, pani mo vono, jara atu na lo tauri na suiha hinia mo sopo non varama nike.”This verse in the real world
Who
In what words
- ἀγωνίζομαιagōnízomaito struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversar
- ὑπηρέτηςhypērétēsan under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)
- ἐμόςemósmy
- τούτουtoútouof (from or concerning) this (person or thing)
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
+11 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.