John 18:28
Na r̃alavuho jea natu, la lavi Iesu la malue na iman Caiaphas, la vano na ima tavera matea nona tamlohi tavera nona mara Rome. Pani la lo sasaovi na jingoima, matan la rasua vara tea i unu, enia i pa lumiha na nahon God, ale enia i pa sopo er̃i hani na Passover.This verse in the real world
In what words
- μιαίνωmiaínōto sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally)
- πρωΐαprōḯaday-dawn
- πραιτώριονpraitṓrionthe prætorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)
- ΚαϊάφαςKaïáphasthe dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite
- ἄγωágōproperly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (ti
- φάγωphágōto eat (literally or figuratively)
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
+11 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jhn 18:33, Jhn 19:9, Mrk 15:1–5, Mat 27:27, Jhn 19:14, Act 3:13, Mat 27:1–10