Sprüche 27:14
Wenn einer seinen Nächsten am frühen Morgen mit lauter Stimme segnet, so wird ihm das als ein Fluch angerechnet.This verse in the real world
In what words
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- חָשַׁבchâshabproperly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricat
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- קוֹלqôwla voice or sound
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
2Sa 16:16–19, Act 12:22–23, Jer 28:2–4, 2Sa 15:2–7, 1Ki 22:6, 1Ki 22:13, 2Sa 17:7–13