Matthäus 8:23
Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm nach.This verse in the real world
In what words
- ἐμβαίνωembaínōto walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)
- πλοῖονploîona sailer, i.e. vessel
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- εἰςeisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) pu
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Galilee boatConfirmed by the groundThe kind of boat the Gospels put Jesus and the disciples in has been found, dated, and can be walked around.