Matthäus 10:35
Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater, und die Tochter mit ihrer Mutter, und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter;This verse in the real world
In what words
- διχάζωdicházōto make apart, i.e. sunder (figuratively, alienate)
- νύμφηnýmphēcompare Latin "nupto," to marry); a young married woman (as veiled), including a betrothed
- θυγάτηρthygátēra female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.