Jesaja 40:3
Eine Stimme ruft: In der Wüste bereitet den Weg des HERRN, ebnet auf dem Gefilde eine Bahn unserm Gott!This verse in the real world
Who
In what words
- יָשַׁרyâsharto be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prospe
- מְסִלָּהmᵉçillâha thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a stairc
- עֲרָבָהʻărâbâha desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jorda
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- קוֹלqôwla voice or sound
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mal 3:1, Mrk 1:2–5, Jhn 1:23, Mat 3:1–3, Luk 1:16–17, Luk 1:76–77, Mal 4:5–6, Isa 57:14