Jesaja 29:4
Alsdann wirst du auf der Erde liegend reden und in den Staub gebeugt eine bescheidene Sprache führen. Deine Stimme wird wie die eines Gespenstes aus der Erde hervorkommen und deine Rede aus dem Staube heraus flüstern.This verse in the real world
In what words
- צָפַףtsâphaphto coo or chirp (as a bird)
- אוֹבʼôwbproperly, a mumble, i.e. a water skin (from its hollow sound); hence a necromancer (ventri
- שָׁחַחshâchachto sink or depress (reflexive or causative)
- שָׁפֵלshâphêlto depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
- אִמְרָהʼimrâh{something said}
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- קוֹלqôwla voice or sound
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.