Apostelgeschichte 16:26
Plötzlich aber entstand ein großes Erdbeben, so daß die Grundfesten des Gefängnisses erschüttert wurden, und alsbald öffneten sich alle Türen, und die Bande aller wurden los.This verse in the real world
In what words
- ἄφνωáphnōunawares, i.e. unexpectedly
- δεσμωτήριονdesmōtḗriona place of bondage, i.e. a dungeon
- σαλεύωsaleúōto waver, i.e. agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb
- σεισμόςseismósa commotion, i.e. (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake
- θεμέλιοςtheméliossomething put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)
- δεσμόνdesmóna band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impedimen
- παραχρῆμαparachrēmaat the thing itself, i.e. instantly
- θύραthýraa portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.