Apostelgeschichte 14:11
Als aber die Volksmenge sah, was Paulus getan hatte, erhoben sie ihre Stimme und sprachen auf lykaonisch: Die Götter sind Menschen gleichgeworden und zu uns herabgekommen!This verse in the real world
Where
Who
In what words
- ΛυκαονιστίLykaonistíLycaonistically, i.e. in the language of the Lycaonians
- ὁμοιόωhomoióōto assimilate, i.e. compare; passively, to become similar
- ἐπαίρωepaírōto raise up (literally or figuratively)
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- φωνήphōnḗa tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),
- ἡμᾶςhēmâsus
- ΠαῦλοςPaûlos(little; but remotely from a derivative of G3973 (παύω), meaning the same); Paulus, the na
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- Zeus and Hermes at LystraConfirmed by the groundThe specific pairing of Zeus and Hermes that the crowd at Lystra reaches for is attested as a local cult in that district.