Иоанна 10:5
За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса.This verse in the real world
In what words
- ἀλλότριοςallótriosanother's, i.e. not one's own; by extension foreign, not akin, hostile
- φεύγωpheúgōto run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- φωνήphōnḗa tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),
- ἀπόapó"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; li
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
1Jn 4:5–6, Col 2:6–10, Mrk 4:24, Rev 2:2, 1Pe 2:1–3, Pro 19:27, Eph 4:11–15, 2Ti 3:5–7