Romanos 9:16
Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.This verse in the real world
Who
In what words
- τρέχωtréchōcompare G2359 (θρίξ)); which uses (the base of G1408 (δρόμος)) as alternate in certain ten
- ἄραáraa particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
- οὐδέoudénot however, i.e. neither, nor, not even
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- θεόςtheósfiguratively, a magistrate; by Hebraism, very
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Eph 2:8, Mat 11:25–26, Php 2:13, Eph 2:4–5, 1Pe 2:9–10, Tit 3:3–5, 1Co 1:26–31, Rom 9:11