San Mateo 1:23
He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios.This verse in the real world
In what words
- ἘμμανουήλEmmanouḗlGod with us; Emmanuel, a name of Christ
- μεθερμηνεύωmethermēneúōto explain over, i.e. translate
- γαστήρgastḗrthe stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand
- παρθένοςparthénosa maiden; by implication, an unmarried daughter
- τίκτωtíktōto produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- Greek scripture before ChristianityNamed outside the BibleThe Greek Old Testament existed in Jewish hands, in writing, before the New Testament was written — so its readings were not produced to suit Christian argument.