1 MOSE 37:2
Und dies sind die Geschlechter Jakobs: Joseph war siebzehn Jahre alt, da er ein Hirte des Viehs ward mit seinen Brüdern; und der Knabe war bei den Kinder Bilhas und Silpas, der Weiber seines Vaters, und brachte vor ihren Vater, wo ein böses Geschrei wider sie war.This verse in the real world
In what words
- זִלְפָּהZilpâhZilpah, Leah's maid
- בִּלְהָהBilhâhBilhah, the name of one of Jacob's concubines; also of a place in Palestine
- תּוֹלְדָהtôwlᵉdâh(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) history
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- עָשָׂרʻâsârten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Gen 35:25–26, Gen 35:22, 1Sa 2:22–24, 1Co 11:18, Gen 30:4, 1Co 1:11, 1Co 5:1, Gen 10:1