CANTIQUE DES CANTIQUES 6:2
Mon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre d’aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis.This verse in the real world
In what words
- עֲרוּגָהʻărûwgâhsomething piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e. a paterre
- בֶּשֶׂםbesemfragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
- לָקַטlâqaṭproperly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
- גַּןgana garden (as fenced)
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Sng 5:13, Jhn 14:3, Jhn 17:24, Sng 4:12–5:1, Ezk 34:23, Sng 6:11, 1Th 4:13–14, Rev 7:17