MARC 6:4
Mais Jésus leur dit: Un prophète n’est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison.This verse in the real world
Who
In what words
- πατρίςpatrísa father-land, i.e. native town; (figuratively) heavenly home
- ἄτιμοςátimos(negatively) unhonoured or (positively) dishonoured
- συγγενήςsyngenḗsa relative (by blood); by extension, a fellow countryman
- εἰ μήei mḗif not
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
+6 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.