MARC 6:2
Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l’entendirent étaient étonnés et disaient: D’où lui viennent ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains?This verse in the real world
In what words
- ἐκπλήσσωekplḗssōto strike with astonishment
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- σάββατονsábbatonthe Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the obs
- σοφίαsophíawisdom (higher or lower, worldly or spiritual)
- συναγωγήsynagōgḗan assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by a
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- ἄρχομαιárchomaito commence (in order of time)
- διδάσκωdidáskōto teach (in the same broad application)
+14 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jhn 6:42, Jhn 7:15, Mrk 1:21–22, Mat 4:23, Act 4:13–14, Luk 4:31–32, Luk 4:15, Mat 7:28