MARC 4:33
C’est par beaucoup de paraboles de ce genre qu’il leur annonçait la parole, selon qu’ils étaient capables de l’entendre.This verse in the real world
In what words
- παραβολήparabolḗa similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- δύναμαιdýnamaito be able or possible
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- λόγοςlógossomething said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), al
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.