MATTHIEU 6:16
Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu’ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.This verse in the real world
In what words
- σκυθρωπόςskythrōpósangry-visaged, i.e. gloomy or affecting a mournful appearance
- ἀφανίζωaphanízōto render unapparent, i.e. (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be dest
- ἀπέχωapéchō(actively) to have out, i.e. receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e
- νηστεύωnēsteúōto abstain from food (religiously)
- ὑποκριτήςhypokritḗsan actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hyp
- φαίνωphaínōto lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
- ὥσπερhṓsperjust as, i.e. exactly like
- ὅπωςhópōswhat(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intenti
+12 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 58:3–5, Mat 9:14–15, Neh 1:4, Dan 9:3, Psa 69:10, Luk 18:12, Act 14:23, Mrk 2:18