MATTHIEU 5:29
Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.This verse in the real world
In what words
- ἐξαιρέωexairéōactively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release
- συμφέρωsymphérōto bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce;
- μέλοςmélosa limb or part of the body
- σκανδαλίζωskandalízōto entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy o
- δεξιόςdexiósthe right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
- ἀπόλλυμιapóllymito destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
- ὀφθαλμόςophthalmósthe eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the
- ὅλοςhólos"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) a
+15 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Rom 8:13, Mrk 9:43–48, Col 3:5, Rom 6:6, 1Pe 4:1–3, 1Co 9:27, Gal 5:24, Luk 9:24–25