MATTHIEU 23:4
Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.This verse in the real world
In what words
- δεσμεύωdesmeúōto be a binder (captor), i.e. to enchain (a prisoner), to tie on (a load)
- δυσβάστακτοςdysbástaktosoppressive
- ὦμοςōmosthe shoulder (as that on which burdens are borne)
- φορτίονphortíonan invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service
- βαρύςbarýsweighty, i.e. (fig) burdensome, grave
- κινέωkinéōto stir (transitively), literally or figuratively
- ἐπιτίθημιepitíthēmito impose (in a friendly or hostile sense)
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
+7 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.