MATTHIEU 1:1
Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.This verse in the real world
In what words
- γένεσιςgénesisnativity; figuratively, nature
- βίβλοςbíblos
- ΔαβίδDabídDabid (i.e. David), the Israelite king
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- Codex VaticanusNamed outside the BibleA fourth-century Greek Bible has been continuously held and catalogued since the fifteenth century.