LUC 24:44
Puis il leur dit: C’est là ce que je vous disais lorsque j’étais encore avec vous, qu’il fallait que s’accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.This verse in the real world
Who
In what words
- ψαλμόςpsalmósa set piece of music, i.e. a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrum
- ΜωσεύςMōseúsMoseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
- πληρόωplēróōto make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)
- ἔτιéti"yet," still (of time or degree)
- δεῖdeîalso deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (wa
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- νόμοςnómoslaw (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of M
+18 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Zec 12:10, Luk 24:26–27, Zec 9:9, Act 13:33, Psa 110:1–7, Isa 11:1–10, Isa 7:14, Luk 9:22