LUC 1:29
Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.This verse in the real world
When
In what words
- διαταράσσωdiatarássōto disturb wholly, i.e. agitate (with alarm)
- ποταπόςpotapósinterrogatively, whatever, i.e. of what possible sort
- ἀσπασμόςaspasmósa greeting (in person or by letter)
- διαλογίζομαιdialogízomaito reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)
- λόγοςlógossomething said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), al
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- ἐπίepíproperly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribu
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Act 10:17, Act 10:4, Luk 1:12, Mrk 6:49–50, Luk 2:51, Luk 1:66, Mrk 16:5–6, Luk 2:19