JUGES 13:16
L’ange de l’Éternel répondit à Manoach: Quand tu me retiendrais, je ne mangerais pas de ton mets; mais si tu veux faire un holocauste, tu l’offriras à l’Éternel. Manoach ne savait point que ce fût un ange de l’Éternel.This verse in the real world
In what words
- מָנוֹחַMânôwachManoach, an Israelite
- אִםʼimused very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, altho
- עָצָרʻâtsârto inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- עֹלָהʻôlâha step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.