ÉSAÏE 52:9
Éclatez ensemble en cris de joie, Ruines de Jérusalem! Car l’Éternel console son peuple, Il rachète Jérusalem.This verse in the real world
Where
Who
In what words
- פָּצַחpâtsachto break out (in joyful sound)
- חׇרְבָּהchorbâhproperly, drought, i.e. (by implication) a desolation
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- יַחַדyachadproperly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 51:3, Psa 98:4, Isa 48:20, Isa 14:7, Isa 44:26, Isa 55:12, Isa 42:10–11, Zep 3:14–15