ÉSAÏE 47:6
J’étais irrité contre mon peuple, J’avais profané mon héritage, Et je les avais livrés entre tes mains: Tu n’as pas eu pour eux de la compassion, Tu as durement appesanti ton joug sur le vieillard.This verse in the real world
Where
In what words
- קָצַףqâtsaphto crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage
- רַחַםrachamcompassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implicati
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- חָלַלchâlalproperly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (
- נַחֲלָהnachălâhproperly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; g
- זָקֵןzâqênold
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.