GENÈSE 43:29
Joseph leva les yeux; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit: Est-ce là votre jeune frère, dont vous m’avez parlé? Et il ajouta: Dieu te fasse miséricorde, mon fils!This verse in the real world
In what words
- חָנַןchânanproperly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to im
- קָטָןqâṭânabbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in
- בִּנְיָמִיןBinyâmîynBinjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Num 6:25, Gen 42:13, Gen 30:22–24, Gen 35:17–18, Psa 67:1, Jos 7:19, Psa 111:4, Psa 133:1–2