GENÈSE 41:56
La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d’approvisionnements, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait dans le pays d’Égypte.This verse in the real world
Where
In what words
- שָׁבַרshâbarto deal in grain
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.