ESTHER 1:6
Des tentures blanches, vertes et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d’argent et à des colonnes de marbre. Des lits d’or et d’argent reposaient sur un pavé de porphyre, de marbre, de nacre et de pierres noires.This verse in the real world
In what words
- דַּרdarproperly, a pearl (from its sheen as rapidly turned); by analogy, pearl-stone, i.e. mother
- כַּרְפַּסkarpaçbyssus or fine vegetable wool
- סֹחֵרֶתçôchêrethprobably a (black) tile (or tessara) forlaying borders with
- בַּהַטbahaṭwhite marble or perhaps alabaster
- חוּרchûwrwhite linen
- גָּלִילgâlîyla valve of a folding door (as turning); also a ring (as round)
- רִצְפָּהritspâha hot stone; also a tessellated pavement
- בּוּץbûwtsprobably cotton (of some sort)
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Amo 6:4, Ezk 23:41, Est 7:8, Amo 2:8, Exo 26:31–32, Est 8:15, Exo 26:36–37, Exo 26:1