1 CORINTHIENS 13:2
Et quand j’aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j’aurais même toute la foi jusqu’à transporter des montagnes, si je n’ai pas la charité, je ne suis rien.This verse in the real world
In what words
- μεθίστημιmethístēmito transfer, i.e. carry away, depose or (figuratively) exchange, seduce
- προφητείαprophēteíaprediction (scriptural or other)
- γνῶσιςgnōsisknowing (the act), i.e. (by implication) knowledge
- μυστήριονmystḗriona secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious ri
- ὄροςórosperhaps akin to G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); a mountain (as lifting itself above t
- ὥστεhṓsteso too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
- ἀγάπηagápēlove, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
1Jn 4:8, 1Co 13:3, 1Jn 4:20–21, Mat 17:20, Mat 21:21, 1Co 16:22, 1Co 12:8–10, 1Co 13:1