Kutoka 13:17
Farao alipowaachia watu waende, Mungu hakuwaongoza kufuata njia ipitayo katika nchi ya Wafilisti, ingawa njia hiyo ilikuwa fupi zaidi. Kwa maana Mungu alisema, “Wakikabiliana na vita, wanaweza kubadili mawazo yao na kurudi Misri.”This verse in the real world
Where
In what words
- נָחָהnâchâhto guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
- כִּיkîy(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often la
- קָרוֹבqârôwbnear (in place, kindred or time)
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+7 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Exo 14:11–12, Neh 9:17, Num 14:1–4, Luk 14:27–32, 1Ki 8:47, Deu 20:8, Act 7:39, Deu 17:16