2 Samweli 4:10
yule mtu aliponiambia, ‘Sauli amekufa,’ akadhani ananiletea habari njema, nilimkamata, nikamuua huko Siklagi. Hiyo ndiyo zawadi niliyompa kwa ajili ya taarifa yake!This verse in the real world
Where
When
In what words
- בְּשׂוֹרָהbᵉsôwrâhglad tidings; by implication, reward forgood news
- צִקְלַגTsiqlagTsiklag or Tsikelag, a place in Palestine
- בָּשַׂרbâsarproperly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news)
- אָחַזʼâchazto seize (often with the accessory idea of holding in possession)
- הָרַגhâragto smite with deadly intent
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.