2 Mambo Ya Nyakati 35:20
Baada ya haya yote, Yosia alipomaliza kulitengeneza vizuri Hekalu, Neko mfalme wa Misri akapanda ili kupigana huko Karkemishi katika Mto Frati, naye Yosia akatoka kwenda kupigana naye.This verse in the real world
In what words
- כַּרְכְּמִישׁKarkᵉmîyshKarkemish, a place in Syria
- נְכוֹNᵉkôwNeko, an Egyptian king
- פְּרָתPᵉrâthPerath (i.e. Euphrates), a river of the East
- יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhJoshijah, the name of two Israelites
- קִרְאָהqirʼâhan encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
- לָחַםlâchamto feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
- כּוּןkûwnproperly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a grea
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Babylonian Chronicle on Carchemish, 605 BCFixed dateThe battle Jeremiah uses to date a prophecy is recorded, to the year, in Babylon's own chronicle.