Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.This verse in the real world
In what words
- ῥύμηrhýmēan alley or avenue (as crowded)
- σαλπίζωsalpízōto trumpet, i.e. sound a blast (literally or figuratively)
- ἀπέχωapéchō(actively) to have out, i.e. receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e
- ἐλεημοσύνηeleēmosýnēcompassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a ben
- ὑποκριτήςhypokritḗsan actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hyp
- ὥσπερhṓsperjust as, i.e. exactly like
- ἔμπροσθενémprosthenin front of (in place (literally or figuratively) or time)
- συναγωγήsynagōgḗan assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by a
+15 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mat 6:5, 2Co 9:6–15, Mat 6:16, Jhn 5:41, Jas 2:15–16, 1Jn 3:17–19, Luk 20:46, 1Pe 4:11