Tiago 3:4
Vede também os navios, sendo tão grandes, e levados por impetuosos ventos, são manobrados com um pequeníssimo leme para onde quer que queira o impulso daquele que dirige.This verse in the real world
In what words
- εὐθύνωeuthýnōto straighten (level); technically, to steer
- μετάγωmetágōto lead over, i.e. transfer (direct)
- ὁρμήhormḗa violent impulse, i.e. onset
- πηδάλιονpēdálionfrom the same as G3976 (πέδη)); a "pedal", i.e. helm
- τηλικοῦτοςtēlikoûtossuch as this, i.e. (in (figurative) magnitude) so vast
- ἐλαύνωelaúnōto push (as wind, oars or dæmonical power)
- σκληρόςsklērósdry, i.e. hard or tough (figuratively, harsh, severe)
- ἐλάχιστοςeláchistosused as equivalent to G3398 (μικρός); least (in size, amount, dignity, etc.)
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.