Atos 1:22
Começando desde o batismo de João, até o dia em que diante de nós ele foi recebido acima, se faça um destes testemunha conosco de sua ressurreição.This verse in the real world
In what words
- ἀναλαμβάνωanalambánōto take up
- βάπτισμαbáptismabaptism (technically or figuratively)
- μάρτυςmártysa witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr"
- ἄρχομαιárchomaito commence (in order of time)
- δεῖdeîalso deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (wa
- ἸωάννηςIōánnēsJoannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Act 1:2, Act 4:33, Act 1:8–9, Mrk 1:1–8, Heb 2:3, Jhn 1:28–51, Luk 3:1–18, Mat 3:1–17